Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

no se doblaba ante los problemas

  • 1 doblarse

    1 (plegarse) to fold
    2 (torcerse) to bend
    3 (rendirse) to give in
    * * *
    VPR
    1) (=plegarse) [papel, tela] to fold (up); [alambre, barra] to bend
    2) [persona] (=encorvarse) to bend; (=retorcerse) to double up; (=doblegarse) to give up, give in

    no se doblaba ante los problemas — he didn't give up o in when faced by problems

    3) [cantidad] to double
    * * *
    (v.) = curl up, deflect, buckle, bend down, bend over
    Ex. It is sometimes necessary to weight the bottom of each map with a piece of dowelling to prevent curling up.
    Ex. On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
    Ex. The arches of greenhouses buckle under snow loads but the criteria used to study the effects are devised for rectilinear beams.
    Ex. The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.
    Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.
    * * *
    (v.) = curl up, deflect, buckle, bend down, bend over

    Ex: It is sometimes necessary to weight the bottom of each map with a piece of dowelling to prevent curling up.

    Ex: On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
    Ex: The arches of greenhouses buckle under snow loads but the criteria used to study the effects are devised for rectilinear beams.
    Ex: The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.
    Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.

    * * *

    ■doblarse verbo reflexivo
    1 (retorcerse) to bend: me doblaba de la risa, I doubled up with laughter
    2 (duplicarse) to double: se han doblado las ventas desde que llegó, sales have doubled since she came
    3 (doblegarse) to give in: ¡yo no me doblo ante nada!, I won't ever give in!
    ' doblarse' also found in these entries:
    Spanish:
    doblar
    - inclinar
    English:
    bend
    - buckle
    - curve
    - double
    - fold
    * * *
    vpr
    1. [duplicarse] to double
    2. [someterse]
    doblarse a to give in to
    3. [plegarse] to fold
    4. [torcerse] to bend
    5. [de dolor, risa] to double up
    6. [en dominó] to put down a double
    * * *
    v/r bend; fig
    give in
    * * *
    vr
    1) : to fold up, to double over
    2) : to give in, to yield

    Spanish-English dictionary > doblarse

См. также в других словарях:

  • Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2016 — Candidaturas a los Juegos Olímpicos de 2016 General Chicago· Madrid· Río de Janeiro· Tokio …   Wikipedia Español

  • Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana …   Wikipedia Español

  • Guerra del Brasil — Batalla de Juncal Fecha 25 de octubre de 1825 28 de agosto de 1828 …   Wikipedia Español

  • Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Oriental Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 1 de septiembre de 1939 – …   Wikipedia Español

  • Mike Oldfield — durante la gira Night of the Proms 2006 Datos generales Nombre real Michael Gordon Oldfield …   Wikipedia Español

  • Huayra Pronello Ford — Fabricante Heriberto Pronello, Equipo Oficial Ford Período 1968 1970 …   Wikipedia Español

  • Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo …   Wikipedia Español

  • Club Ferro Carril Oeste — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Historia de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La Ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1573 por el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía. Contenido 1 Antecedentes 1.1 Los territorios originarios 1.2 …   Wikipedia Español

  • Sitio de Gibraltar de 1779 — Parte de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Hermanos Doronin — Los hermanos Nikolay (1903 1980), Vladimir (1910 1986) y Anatoly (1912 1957) Dmitrievich Doronin, nacieron en Siberia, actualmente Rusia debido a que su padre trabajaba como guarda de la estación de ferrocarril de Kimiltey (Кимильтей), situada en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»